Genesis 44:6 And having found them, he said to them according to these words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2147 And having found G1161 G1473 them, G2036 he said G1473 to them G2596 according to G3588 G4487 these words. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2147 ευρών δε G1161 G1473 αυτούς G2036 είπεν G1473 αυτοίς G2596 κατά G3588 τα G4487 ρήματα ταύτα G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2147 V-AAPNS ευρων G1161 PRT δε G846 D-APM αυτους V-AAI-3S ειπεν G846 D-DPM αυτοις G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3778 D-APN ταυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וישׂגם וידבר אלהם את הדברים האלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5381 וישׂגם And he overtook H1696 וידבר them, and he spoke H413 אלהם unto H853 את H1697 הדברים words. H428 האלה׃ them these same

new⁽ⁱ⁾

6 H5381 [H8686] And he overtook H1696 [H8762] them, and he spoke H428 to them these same H1697 words.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Fecit ille ut jusserat: et apprehensis per ordinem locutus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ He dide as Joseph comaundid, and whanne thei weren takun, he spak bi ordre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he ouertoke them and sayde the same wordes vnto them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And whan he had ouertaken them, he sayde the same wordes vnto them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them and said the same words unto them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he ouertoke them and sayde the same wordes vnto them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And whan he ouertoke them, he sayde the same wordes vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And when he ouertooke them, he sayde those wordes vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And when he ouertoke them, he sayd the same wordes vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ He did as he had commanded him. And having overtaken them, he spoke to them the same words.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spake unto them these same words.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spake unto them these same words.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 And he overtook [H8686] H1696 them, and he spake [H8762] H428 unto them these same H1697 words.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ So when he overtook them he spoke to them in these terms.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spoke to them these same words.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 [H8686] And he overtook H1696 [H8762] them, and he spoke H428 to them these same H1697 words.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And he found them, and spoke to them according to these words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Εὑρὼν δὲ αὐτοὺς, εἶπεν αὐτοῖς κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spoke unto them these same words.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtaketh them, and speaketh unto them these words,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will overtake them, and will speak to them these words.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spoke to them these words.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spake unto them these words.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spake unto them these words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 And he overtook H1696 them, and he spake H428 unto them these H1697 words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spoke unto them these words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So he overtook them,––and spake unto them these words.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And overtaking them is he, and is speaking to them these words.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So he overtook them and said these words to them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spoke to them these words.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them and spoke these words to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ - and he overtakes them and he words these same words to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spoke to them these words.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He overtook them, and he spoke these words to them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 He overtook H1696 them, and he spoke H428 these H1697 words to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he caught up with them and spoke these words to them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spoke to them these same words.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 And he overtook H1696 them, and he spoke H411 to them these H1697 same words.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spoke unto them these same words.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spoke unto them these same words.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them, and he spoke to them these same words.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 And he overtook H1696 them, and he spoke H428 unto them these same H1697 words.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ When he overtook them, he spoke unto them these same words.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he found them, and spoke to them according to these words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And he found them, and spoke to them according to these words.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When he caught up with them, he repeated these words to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ So he went after them and made that accusation.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When he overtook them he spoke these words to them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When the steward overtook them, he relayed these words to them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When the steward overtook them, he relayed these words to them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overtook them and he spoke to them these words.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ When he caught up with them, he repeated these words to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und als er sie ergriff, redete er mit ihnen solche Worte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 Und als er sie H1696 ergriff, redete H428 er mit ihnen solche H1697 Worte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und als er sie ereilte, redete er mit ihnen solche Worte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 Und als er sie ereilte H1696 , redete H428 er mit ihnen solche H1697 Worte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er erreichte sie und redete diese Worte zu ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er erreichte sie und redete diese Worte zu ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 Und er H1696 erreichte sie und redete H428 diese H1697 Worte zu ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En hij achterhaalde hen, en sprak tot hen diezelfde woorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 H8686 En hij achterhaalde H1696 H8762 hen, en sprak H413 tot H428 hen diezelfde H1697 woorden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Celui-ci les rejoignit, et il leur répéta ces paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il les atteignit, et leur dit ces paroles-là.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ L'intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 L’intendant les atteignit H8686 H1696 , et leur dit H8762 H428 ces mêmes H1697 paroles.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Cuando él los alcanzó, les dijo estas palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y como él los alcanzó, díjoles estas palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Cuando él los alcanzó, les dijo estas palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai i arriti ata dhe u tha këto fjalë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Он догнал их и сказал им эти слова.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فادركهم وقال لهم هذا الكلام.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Երբ նա հասաւ նրանց, այդպէս էլ ասաց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И домакинът ги настигна и им каза тези думи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Stigavši ih, ponovi im te riječi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy dohoniv se jich, mluvil jim slova ta.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han naaede dem og talede disse Ord til dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 家宰追上他們，將這些話對他們說了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 家宰追上 H428 他們，將這些 H1697 話 H1696 對他們說了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 家宰追上他们，将这些话对他们说了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5381 家宰追上 H428 他们，将这些 H1697 话 H1696 对他们说了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj li kuratingis ilin kaj diris al ili tiujn vortojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kui ta nad tabas, siis ta rääkis neile needsamad sõnad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kuin hän käsitti heidät, puhui hän nämät sanat heille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kun hän sitten saavutti heidät, puhui hän heille nämä sanat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè domestik la trape yo, li repete tout sa mèt li a te di l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És utóléré õket, és ilyen szavakkal szóla nékik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ketika pelayan itu sampai kepada saudara-saudara Yusuf, dikatakannya apa yang diperintahkan Yusuf.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli adunque li raggiunse, e disse loro quelle parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli li raggiunse, e disse loro quelle parole.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 청지기가 그들에게 따라 미쳐 그대로 말하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prievaizdas, juos pasivijęs, kalbėjo tuos žodžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Dogoniwszy ich tedy, mówił do nich te słowa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então ele, tendo-os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han innhentet dem og sa dette til dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Economul i -a ajuns, şi le -a spus aceste cuvinte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І той їх догнав, і сказав їм ті слова.